Français:

 

Née à Buenos Aires en Argentine, Natalia explore depuis toute petite par le chant des sonorités comme le tango, le folklore argentin ou le rock sud-américain émergent des années 80. Elle débute son apprentissage du chant et de la musique au conservatoire national, puis continue sa formation avec l’aide de professeurs choisis en fonction de leur expérience et surtout par empathie. Elle se forme également au théâtre et aux arts corporels, faisant une incursion dans les arts de la scène, ce qui lui donne un accent particulier comme interprète, auteure et compositrice. Ses expériences de vie au Brésil et au Mexique apportent une nuance multiculturelle à sa musique, qui se reflète dans plusieurs productions discographiques réalisées dans le cadre de projets artistiques contemporains, tout en explorant sa propre anthropologie musicale. Accordéon, jarana, guitare, petites percussions… Autant d’instruments avec lesquels Natalia exprime avec spontanéité ses propres mélodies ou interprète des chansons populaires.

 

Español:

 

Natalia Magliano nace en Buenos Aires, Argentina y desde pequeña canta explorando sonoridades autóctonas como el tango, el folkclore argentino y el rock sudamericano emergente en los años 80. Comienza a estudiar canto y música el conservatorio nacional, y luego con maestros seleccionados por referencia y empatía. Se forma tambien en el ámbito teatral y de artes corporales, siendo esta su incursión a las artes escénicas, la que le dan un tinte particular como cantante y compositora. Tomando un matiz multicultural dado a las etapas donde radicó en Brasil y México, plasma materiales fonográficos, participando en ambientes artísticos contemporáneos y explorando una antropología musical independiente. Acordeón, jarana, guitarra, percusión menor... Instrumentos para traducir con espontaneidad melodías de creación propia e interpretar cantos y canciones populares.

 

English:

 

From Buenos Aires, Argentina, Natalia Magliano since her childhood sing exploring the music and styles: tango, Argentinian folk and South American rock from the 80´. She begins to study music and singing lessons in National Conservatory and then with particular teachers and coaches. She also explores and get into the theater and body language. With all this tools, she build a special artistic universe as singer and composer. Living for a while in Brasil and Mexico, she improves her musical works with the cultural influences from these different countries. She participates in contemporary artistic projects and explore with anthropological research how to build and independent music world. Accordion, Jarana, Guitar, Percussion... All instruments as tools to express her own melodies, compositions and popular folk songs.